IDIOM: FAIR-WEATHER FRIEND

ENGLISH IDIOM: to be a fair-weather friend

EXAMPLE: I thought I could count on Bill, but I’ve discovered he’s just a fair-weather friend.

GERMAN IDIOM: ein Schönwetterfreund sein