Der Gebrauch von Schimpfwörtern im Englischen: eine linguistische Entwicklung
In den letzten Jahren hat sich die Akzeptanz und Verwendung von Schimpfwörtern in der englischen Sprache deutlich verändert. Linguistikexperten vermuten, dass Schimpfwörter, die früher ausschließlich mit Beleidigungen in Verbindung gebracht wurden, heute vielfältigere Anwendungen in der Unterhaltung finden. Die beiden häufigsten Schimpfwörter in Großbritannien sind die „F-Bombe fuck“ und „shit“, die zunehmend nicht nur zur Beleidigung verwendet werden, sondern auch, um Punkte zu betonen und soziale Bindungen zu schaffen.
Die sich verändernde Rolle von Schimpfwörtern:
Akademische Forscher wie Dr. Robbie Love von der Aston University betonen den kontextabhängigen Charakter des Fluchens. Schimpfwörter, die früher als Tabu galten, werden heute in informellen Gesprächen verwendet, um Überraschung auszudrücken, Humor zu erzeugen, Solidarität zu zeigen oder sogar um jemanden zu beleidigen. Kürzlich gab es einen Vorfall, bei dem die BBC-Moderatorin Mishal Husain während eines Interviews mit Innenminister James Cleverly fluchte, der diesen sich entwickelnden sprachlichen Trend verdeutlicht.
Der Kontext ist entscheidend:
Dr. Love weist darauf hin, dass die Akzeptanz des Fluchens stark vom Kontext abhängt. In bestimmten Situationen kann das Fluchen als akzeptabler empfunden werden, vor allem, wenn es sich auf einen Begriff bezieht, den angeblich jemand anderes benutzt hat. In diesem Zusammenhang könnte es eine Strategie sein, um die Realität einer Situation zu verdeutlichen, und nicht, um zu beleidigen.
Die Auswirkung von allgemeinen Ausdrücken:
Eine bemerkenswerte Veränderung ist die Integration von Schimpfwörtern in allgemeine Ausdrücke. Das F-Wort wird zum Beispiel zunehmend in Phrasen und Abkürzungen wie „oh, for fuck sake – FFS“ oder „what the fuck? – WTF“. Dieser Wandel in der Verwendung schwächt die Wirkung des Wortes ab, da es zu einer allgemeineren Möglichkeit wird, Gefühle zu betonen, ohne unbedingt beleidigend zu sein.
Funktionen in informellen Gesprächen:
Schimpfen ist nicht darauf beschränkt, Frustration oder Wut auszudrücken; es erfüllt in informellen Gesprächen mehrere Funktionen. Laut Yehuda Baruch, einem Professor für Management, kann Schimpfen den Zusammenhalt im Team fördern, Stress abbauen und Punkte hervorheben. Es wird auch als Mittel gesehen, um Aufmerksamkeit zu erregen, wie es von prominenten Persönlichkeiten wie Elon Musk gezeigt wird.
Schimpfwörter werden von Nicht-Muttersprachlern verwendet
Seit ich 2008 nach Deutschland gekommen bin und in Leipzig Englisch unterrichte, ist mir aufgefallen, dass es den Deutschen leichter zu fallen scheint, englische Schimpfwörter zu benutzen, selbst in geschäftlichen Situationen. Vielleicht, weil Englisch nicht ihre Muttersprache ist, haben sie keine emotionale Bindung zu den Wörtern. In meinem Unterricht bringe ich bestimmte Schimpfwörter bei, wenn der Kontext stimmt, denn es ist wichtig, die gebräuchlichsten zu verstehen und zu kennen.
Fazit:
Die Entwicklung des Fluchens im Englischen spiegelt eine breitere gesellschaftliche Veränderung in der Wahrnehmung und im Gebrauch der Sprache wider. Schimpfwörter, die früher für den Ausdruck starker negativer Emotionen reserviert waren, werden heute für vielfältigere Zwecke wie Betonung, Humor und soziale Bindungen verwendet. Da sich die Sprache weiterhin an die sich verändernden Anforderungen der Kommunikation anpasst, scheint die Akzeptanz von Schimpfwörtern dazu bestimmt zu sein, sich weiter auszudehnen und traditionelle Vorstellungen von sprachlicher Etikette in Frage zu stellen.
Da wir niemanden beleidigen wollen, werden wir hier nicht alle Schimpfwörter auflisten, aber für diejenigen, die sie sehen wollen, führt der Link unten zu einem Artikel, in dem die Schimpfwörter nach ihrer Anstößigkeit geordnet sind.