Kommasetzung im Englischen

Kommasetzung in der eigenen Muttersprache ist schon nicht einfach. Und dann noch in der Fremdsprache! Ein Ding der Unmöglichkeit, oder? Nicht mit uns!

Wir haben hier für Sie die wichtigsten Regelungen zur Kommasetzung zusammengetragen.

Komma zwischen zwei Hauptsätzen

Our cat Charly is always hungry, Sveta loves to feed him.

– Unser Kater Charly ist immer hungrig, Sveta liebt es, ihn zu füttern.

Bei kurzen Hauptsätzen mit den Bindewörtern and oder but ist das Komma optional.

I like to swim(,) and so does she.

– Ich schwimme gerne, genau wie sie.

Komma nach einführenden und einleitenden Nebensätzen, Phrasen oder Wörtern

If you open the door, chances are high that Charly will come in.

– Wenn du die Tür öffnest, kommt Charly mit hoher Wahrscheinlichkeit rein.

To be honest, I don’t think you should go.

– Um ehrlich zu sein denke ich nicht, dass du gehen solltest.

Surprisingly, he did not forget his keys.

– Überraschenderweise hat er seine Schlüssel nicht vergessen.

Komma bei Einschüben

Anne, the Customer Relation Manager at Leipzig Englisch, does not teach English.

– Anne, die Customer Relation Managerin bei Leipzig Englisch, unterrichtet nicht Englisch.

Scott, however, teaches a lot of English.

– Scott hingegen unterrichtet sehr viel Englisch.

Komma bei Aufzählungen

Martin owns five fish, two cats(,) and a dog.

– Martin besitzt fünf Fische, zwei Katzen und einen Hund.

Komma bei unbestimmten Relativsätzen

Megan, who is from the United States, has been living in Germany for four years.

– Megan, die aus den Vereinigten Staaten kommt, lebt seit vier Jahren in Deutschland.

Komma bei direkter Ansprache einer Person

Natalie, could you come over for a second?

– Natalie, kannst du mal kurz herkommen?

Komma nach der Anrede & Schlussformel in Brief/Mail

Dear Will, …

– Lieber Will, …

Kind regards, …

– Mit freundlichen Grüßen

Komma vor question tags

The weather today is really nice, isn’t it?

– Das Wetter ist heute wirklich schön, oder?

Komma bei Datumsangaben

We’ll meet on Saturday, 5th November 2022.

– Wir treffen uns am Samstag, den 5. November 2022.

Komma vor direkten Zitaten

The Queen once said, “Grief is the price we pay for love”.

– Die Queen hat mal gesagt: “Trauer ist der Preis, den wir für Liebe zahlen.”

Scroll to Top